"Enero", 2 => "Febrero", 3 => "Marzo", 4 => "Abril", 5 => "Mayo", 6 => "Junio", 7 => "Julio", 8 => "Agosto", 9 => "Septiembre", 10 => "Octubre", 11 => "Noviembre", 12 => "Diciembre" ); $semana = date("D"); $semanaArray = array( "Mon" => "Lunes", "Tue" => "Martes", "Wed" => "Miercoles", "Thu" => "Jueves", "Fri" => "Viernes", "Sat" => "Sábado", "Sun" => "Domingo", ); $mesReturn = $mesArray[$mes]; $semanaReturn = $semanaArray[$semana]; $dia = date("d"); $ao = date ("Y"); return " ".$semanaReturn." ".$dia." de ".$mesReturn." de ".$ao; } function fechacgal(){ putenv('TZ=Europe/Madrid'); $fechaahora= date("H:i"); $mes = date("n"); $mesArray = array( 1 => "Xaneiro", 2 => "Febreiro", 3 => "Marzo", 4 => "Abril", 5 => "Maio", 6 => "xuño", 7 => "xullo", 8 => "Agosto", 9 => "Setembro", 10 => "Octubre", 11 => "Novembro", 12 => "Decembro" ); $semana = date("D"); $semanaArray = array( "Mon" => "Luns", "Tue" => "Martes", "Wed" => "Miercoles", "Thu" => "Xoves", "Fri" => "Venres", "Sat" => "Sábado", "Sun" => "Domingo", ); $mesReturn = $mesArray[$mes]; $semanaReturn = $semanaArray[$semana]; $dia = date("d"); $ao = date ("Y"); return " ".$semanaReturn." ".$dia." de ".$mesReturn." de ".$ao; } function fechacing(){ putenv('TZ=Europe/Madrid'); $fechaahora= date("H:i"); $mes = date("n"); $mesArray = array( 1 => "January", 2 => "February", 3 => "March", 4 => "April", 5 => "May", 6 => "June", 7 => "July", 8 => "August", 9 => "September", 10 => "October", 11 => "November", 12 => "December" ); $semana = date("D"); $semanaArray = array( "Mon" => "Monday", "Tue" => "Tuesday", "Wed" => "Wednesday", "Thu" => "Thursday", "Fri" => "Friday", "Sat" => "Saturday", "Sun" => "Sunday", ); $mesReturn = $mesArray[$mes]; $semanaReturn = $semanaArray[$semana]; $dia = date("d"); $ao = date ("Y"); return " ".$semanaReturn." ".$ao." ".$mesReturn." ".$dia; } function fechagal($mesahora){ $mesArray = array( 1 => "Xaneiro", 2 => "Febreiro", 3 => "Marzo", 4 => "Abril", 5 => "Maio", 6 => "xuño", 7 => "xullo", 8 => "Agosto", 9 => "Setembro", 10 => "Octubre", 11 => "Novembro", 12 => "Decembro" ); $mesReturngal = $mesArray[$mesahora]; return $mesReturngal; } function fechacas($mesahora){ $mesArray = array( 1 => "Enero", 2 => "Febrero", 3 => "Marzo", 4 => "Abril", 5 => "Mayo", 6 => "Junio", 7 => "Julio", 8 => "Agosto", 9 => "Septiembre", 10 => "Octubre", 11 => "Noviembre", 12 => "Diciembre" ); $mesReturncas = $mesArray[$mesahora]; return $mesReturncas; } function fechaing($mesahora){ $mesArray = array( 1 => "January", 2 => "February", 3 => "March", 4 => "April", 5 => "May", 6 => "June", 7 => "July", 8 => "August", 9 => "September", 10 => "October", 11 => "November", 12 => "December" ); $mesReturning = $mesArray[$mesahora]; return $mesReturning; } function romperbbcode($mio){ $mio = str_replace ( "[B]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[/B]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[align=justify]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[align=center]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[align=left]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[align=right]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[/align]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[I]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[/I]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[U]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[/U]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[fade]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[/fade]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[color=", "", $mio); $mio = str_replace ( "[/color]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[marq=down]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[marq=up]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[marq=left]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[marq=right]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[/marq]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[url=", "", $mio); $mio = str_replace ( "[/url]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[email]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[/email]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[hr]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[img]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[/img]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[quote]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[/quote]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[TABLA]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[/TABLA]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[/FILA]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[/FILA]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[COLUMNA]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[/COLUMNA]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[size=8]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[size=9]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[size=12]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[size=18]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[size=24]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[/size]", "", $mio); $mio = str_replace ( ']', '', $mio); $mionew=$mio; $matriz_llegada= explode(" ", $mionew); $num_palabras=20; // el numero de palabras a imprimir for($i=0; $i<$num_palabras; $i++) $salida.=$matriz_llegada[$i]." "; return $salida; } function romperbbcode2($mio){ $mio = str_replace ( "<", "<", $mio);//quitar < $mio = str_replace ( '"', '"', $mio);// quitar " $mio = str_replace ( ">", ">", $mio);//quitar > $mio = nl2br($mio); $mio = str_replace ( "[B]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[/B]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[align=justify]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[align=center]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[align=left]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[align=right]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[/align]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[I]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[/I]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[U]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[/U]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[fade]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[/fade]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[color=", "", $mio); $mio = str_replace ( "[/color]", "", $mio); $mensaje = str_replace ( "[marq=down]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[marq=up]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[marq=left]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[marq=right]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[/marq]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[url=", "", $mio); $mio = str_replace ( "[/url]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[email=", "", $mio); $mio = str_replace ( "[/email]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[hr]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[img]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[/img]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[quote]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[/quote]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[size=8]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[size=9]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[size=12]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[size=18]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[size=24]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[/size]", "", $mio); $mio = preg_replace( "#\[COLUMNA\](.+?)\[/COLUMNA\]#is", "", $mio ); $mio = preg_replace( "#\[FILA\](.+?)\[/FILA\]#is", "", $mio ); $mio = preg_replace( "#\[TABLA\](.+?)\[/TABLA\]#is", "", $mio ); $mio = str_replace ( "[TABLE]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[/TABLE]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[TR=filaimpar]
", "", $mio); $mio = str_replace ( "[TR=filapar]
", "", $mio); $mio = str_replace ( "[/TR]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[TD=coluimpar]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[TD=colupar]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[TD]", "", $mio); $mio = str_replace ( "[/TD]", "", $mio); $mio = str_replace ( ']', '', $mio); $mio = str_replace ( "
", "", $mio); $mio = str_replace ( "

", "", $mio); $mio = str_replace ( "
", "", $mio); $mio = str_replace ( "
", "", $mio); return $mio; } function muestrabbcode($mensaje){ //$mensaje = utf8_decode($mensaje);//quitar < $mensaje = str_replace ( "<", "<", $mensaje);//quitar < $mensaje = str_replace ( '"', '"', $mensaje);// quitar " $mensaje = str_replace ( ">", ">", $mensaje);//quitar > $mensaje = nl2br($mensaje); $mensaje = str_replace ( "[B]", "", $mensaje); $mensaje = str_replace ( "[/B]", "", $mensaje); $mensaje = str_replace ( "[align=justify]", "
", $mensaje); $mensaje = str_replace ( "[align=center]", "
", $mensaje); $mensaje = str_replace ( "[align=left]", "
", $mensaje); $mensaje = str_replace ( "[align=right]", "
", $mensaje); $mensaje = str_replace ( "[/align]", "
", $mensaje); $mensaje = str_replace ( "[I]", "", $mensaje); $mensaje = str_replace ( "[/I]", "", $mensaje); $mensaje = str_replace ( "[U]", "", $mensaje); $mensaje = str_replace ( "[/U]", "", $mensaje); $mensaje = str_replace ( "[fade]", "", $mensaje); $mensaje = str_replace ( "[/fade]", "", $mensaje); $mensaje = str_replace ( "[color=", "", $mensaje); $mensaje = str_replace ( "[marq=down]", "", $mensaje); $mensaje = str_replace ( "[marq=up]", "", $mensaje); $mensaje = str_replace ( "[marq=left]", "", $mensaje); $mensaje = str_replace ( "[marq=right]", "", $mensaje); $mensaje = str_replace ( "[/marq]", "", $mensaje); $mensaje = str_replace ( "[url=", "", $mensaje); $mensaje = str_replace ( "[email=", "", $mensaje); $mensaje = str_replace ( "[hr]", "
", $mensaje); $mensaje = str_replace ( "[img]", "", $mensaje); $mensaje = str_replace ( "[quote]", "
", $mensaje); $mensaje = str_replace ( "[/quote]", "
", $mensaje); $mensaje = str_replace ( "[size=8]", "", $mensaje); $mensaje = str_replace ( "[size=9]", "", $mensaje); $mensaje = str_replace ( "[size=12]", "", $mensaje); $mensaje = str_replace ( "[size=18]", "", $mensaje); $mensaje = str_replace ( "[size=24]", "", $mensaje); $mensaje = str_replace ( "[/size]", "", $mensaje); $mensaje = preg_replace( "#\[COLUMNA\](.+?)\[/COLUMNA\]#is", "\\1", $mensaje ); $mensaje = preg_replace( "#\[FILA\](.+?)\[/FILA\]#is", "\\1", $mensaje ); $mensaje = preg_replace( "#\[TABLA\](.+?)\[/TABLA\]#is", "\\1
", $mensaje ); $mensaje = str_replace ( "[TABLE]", "", $mensaje); $mensaje = str_replace ( "[/TABLE]", "
", $mensaje); $mensaje = str_replace ( "[TR=filaimpar]
", "", $mensaje); $mensaje = str_replace ( "[TR=filapar]
", "", $mensaje); $mensaje = str_replace ( "[/TR]", "", $mensaje); $mensaje = str_replace ( "[TD=coluimpar]", "", $mensaje); $mensaje = str_replace ( "[TD=colupar]", "", $mensaje); $mensaje = str_replace ( "[TD]", "", $mensaje); $mensaje = str_replace ( "[/TD]", "", $mensaje); $mensaje = str_replace ( ']', '">', $mensaje); $mensaje = str_replace ( "
", "
", $mensaje); $mensaje = str_replace ( "

", "", $mensaje); $mensaje = str_replace ( "
", "", $mensaje); $mensaje = str_replace ( "
", "", $mensaje); return $mensaje; } // funcion para quitar acentos function limpiar_acentos2($s) { $s = ereg_replace("[]","a",$s); $s = ereg_replace("[]","A",$s); $s = ereg_replace("[]","I",$s); $s = ereg_replace("[]","i",$s); $s = ereg_replace("[]","e",$s); $s = ereg_replace("[]","E",$s); $s = ereg_replace("[]","o",$s); $s = ereg_replace("[]","O",$s); $s = ereg_replace("[]","u",$s); $s = ereg_replace("[]","U",$s); $s = str_replace("","c",$s); $s = str_replace("","C",$s); $s = str_replace("[]","n",$s); $s = str_replace("[]","N",$s); return $s; } ?> Web Oficial del Concello de Ares (A Coruña) Desculpen as molestias."; } else if ($lang=="1"){ $texto="Web en contrucción, por favor vuelva en unos minutos.
Disculpen las molestias."; } else { } if ($webactiva==0) { echo '
Logo Concello Ares
'.$texto.'
'; echo ""; exit; } } /*if ($lang==0) { }*/ ?>
Historia
Tradicións

A LENDA DA SIRENA DAS MIRANDAS

"Na mitoloxía grega, as sereas eran concebidas como seres fabulosos coa parte inferior do corpo dun peixe, e coa superior dunha muller alada. Así describe Homero ás que lle cantaban a Ulises na súa viaxe de Troia a Itaca.
Pero a serea que nadaba polos mares de Ares era moi distinta ás gregas. Igual que as que contan que viran por toda Europa xa desde a Idade Media , a nosa era unha serea mariña. Ata a cintura ,era muller de beleza e atractivo como as princesas dos contos; e de aí para abaixo era un peixe con unha cola rosada e chea de escamas de prata, que recordaba na cor a un salmonete xigante.

Era unha serea inquieta e faladora, e dábadlle por parolar coas gaivotas e corvos mariños, que lle contestaban cos seus chíos incomprensibles. Algunhas veces, xogaba no medio dun banco de peixes ou cos golfiños que visitaban a ría. Logo quedaba soa e pensativa, e ía tomar o sol polas praias de Perbes e de Centroña e polas do oeste de Ares. Pero sempre se tiña que somerxer no mar cando chegaban persoas. Frecuentaba as desertas illas Mirandas, aínda que por alí tamén pasaban pescadores a roubar un pouco de aceite da boia e quentar con el a comida. ¿ Por que asustaba á xente ? ¿ Non podería ser ela unha moza normal ?.

Un día foi sorprendida nunha praia por un fidalgo dos máis poderosos de Galicia, que quedou totalmente namorado con só mirala. Casou en secreto con ela e levouna para casa. Co paso do tempo e lonxe do mar, caéronlle as escamas e a pel de cola e puido por fin ter fillos. Nunca máis se sentiu soa a serea das Mirandas.

Contan que esta é a orixe da linaxe dos Mariño, que teñen por armas unhas ondas azuis. En Caldas de Reis un relevo mostra a lenda da serea dos Mariño."

Esta lenda pertence ó libro "De lenda en lenda: camiños máxicos polo noroeste de Galicia" Esperanza Piñeiro de San Miguel, Andrés Blanco Gómez ; ilustracións de J.M. González Collado.(Pode presentar pequenas variacións con respecto ó orixinal, polas cales se piden desculpas)( (Neste libro poderedes encontrar máis lendas relacionadas con Ares e o seu entorno)

O Concello invita a colaborar a todas aquelas persoas que dispoñan de material que consideren de interese xeral e non teñan inconveniente en cedelo co fin de axudar a recuperar parte do noso patrimonio histórico.
Esta Corporación municipal comprométese a:
Citar a orixe do material en futuras publicacións, ben a través destas páxinas, ben no traballo impreso.
O material cedido reproducirase de forma que respecte en todo momento o contido do mesmo, pasando a formar parte do arquivo municipal.
A devolver os originais en prazo e forma concertada cos doantes do mesmo.
Para poñerse en contacto co Concello envíanos un correo electrónico a turismo@concellodeares.com, e poñerémonos en contacto contigo.
Para ponerse en contacto con el Concello envíanos un correo electrónico desde el formulario de Contacto, y nos pondremos en contacto contigo.

'; $contenidoesp='
Historia
Tradiciones

LA LEYENDA DE LA SIRENA DE LAS MIRANDAS

"En la mitología griega, las sirenas eran concebidas como seres fabulosos con la parte inferior del cuerpo de un ave, y con la superior de una mujer alada. Así las describe Homero a las que le cantan a Ulises en su viaje de Troya a Itaca.

Pero la sirena que nadaba por los mares de Ares era muy distinta a las griegas. Igual que las que cuentan que vieran por toda Europa ya desde la Edad Media , la nuestra era una sirena marina. Hasta la cintura , mujer, de belleza y atractivo como las princesas de los cuentos. E de ahí para abajo era un pez con una cola rosada y llena de escamas de plata, que recordaba en el color a un salmonete gigante.

Era una sirena inquieta y habladora, y le daba por charlar con gaviotas y cuervos marinos, que le contestaban con sus gritos incomprensibles. Algunas veces, jugaba en medio de un banco de peces o con los delfines que visitaban la ría. Luego quedaba sola y pensativa, y se iba a tomar el sol por las playas de Perbes y de Centroña y por las del oeste de Ares. Pero siempre se tenia que sumergir en el mar cuando llegaban personas. Frecuentaba las desiertas islas Mirandas, aun que por allí también pasaban pescadores a robar un poco de aceite de la boya y calentar con el la comida. ¿Por qué asustaba a la gente? ¿No podría ser ella una muchacha normal?.

Un día fue sorprendida en una playa por un hidalgo de los más poderosos de Galicia, que se quedó totalmente enamorado. Se casó en secreto con ella y la llevó para casa. Con el paso del tiempo lejos del mar, le cayeron las escamas y la piel de la cola y pudo por fin tener hijos. Nunca más se sintió sola la sirena de las Mirandas.

Cuentan que este es el origen del linaje de los Mariño, que tienen por armas unas olas azules. En Caldas de Reis un relieve muestra la leyenda de la sirena de los Mariño."

Esta leyenda pertenece al libro "De lenda en lenda: camiños máxicos polo noroeste de Galicia" Esperanza Piñeiro de San Miguel, Andrés Blanco Gómez ; ilustraciones de J.M. González Collado. (En este libro podéis encontrar más leyendas relacionadas con Ares y su entorno)

El Concello invita a colaborar a todas aquellas personas que dispongan de material que consideren de interés general y no tengan inconveniente en cederlo con el fin de ayudar a recuperar parte de nuestro patrimonio histórico.
Esta Corporación municipal se compromete a:
Citar el origen del material en futuras publicaciones, bien a través de estas páginas, bien en el trabajo impreso.
El material cedido se reproducirá de forma que respete en todo momento el contenido del mismo, pasando a formar parte del archivo municipal.
A devolver los originales en plazo y forma concertada con los donantes del mismo.
Para ponerse en contacto con el Concello envíanos un correo electrónico desde el formulario de Contacto, y nos pondremos en contacto contigo.

'; $contenidoing='
History
Traditions
'; if ($lang==0) { echo $contenidogale; } else if ($lang==1){ echo $contenidoesp; } else if ($lang==2){ echo $contenidoing; } else{ echo $contenidogale; } ?>